Arts & Exhibitions

Busan Theme Parks: Family Hot Spots

가족과 함께하기 좋은 부산의 테마파크 Top 5

 Here comes the hot and humid Busan summer! The oceans in Busan are beautiful, but this issue deals with the 「Top 5 theme parks fo r families in Busan」 to avoid crowds and heat. 

 부산의 습하고 무더운 여름이 돌아왔다! 부산을 대표하는 바다들도 좋지만, Busan Beat 여름호에서는 인파와 더위를 피해 「여름철 가족들과 가기 좋은 테마파크 베스트 5」를 꼽아봤다.




1. KidZania Busan

 KidZania Busan is a job-shadowing theme park for children to experience future occupations as an adult. KidZania, a 2/3 scale city for kids, offers around 90 jobs including flight attendant, fire fighter, TV anchor, fashion model, and entertainer. The children receive Kijo, the KidZania currency, for their work and they can withdraw Kijo by opening their account at a bank inside KidZania which teaches them economic flow, feeling of reward, sociability, and leadership. Well-trained supervisors are ready to support the curious children for their safety and enjoyable experience at every place in KidZania with a guaranteed security system.

 키자니아는 어린이들이 현실세계의 직업을 체험하며, 진짜 어른이 되어 볼 수 있는 어린이 직업 체험형 테마파크로, 키자니아의 모든 것은 어린이의 눈높이에 맞춰 실제 크기의 2/3로 만들어져 있다. 승무원, 소방관, TV앵커, 패션모델, 연예인 등 약 90여 개의 생동감 넘치는 직업 체험을 할 수 있다. 즐겁게 놀면서 일하는 법을 배우고 일하고 나면 일한 대가로 키자니아의 화폐인 ‘키조’를 받게 되는데, 키자니아 내에 있는 은행에서 어린이들이 계좌를 개설하면 키조를 인출할 수 있다. 아이들은 이를 통해 경제 흐름을 익히고, 일하는 보람을 느끼며, 사회성과 리더십을 기를 수 있다. 키자니아에는 각 시설마다 호기심과 탐구심이 넘치는 어린이들의 안전하고 즐거운 활동을 서포트하기 위해 전문트레이닝을 받은 수퍼바이저가 어린이들의 직업 체험을 도와주고, 보안 시스템도 철저하기 때문에 매우 안전하다.

• Address |4F, 15, Centum 4-ro, Haeundae-gu, Busan

• Admission|Children KRW 46,000 / Adult KRW 56,000

• Website |www.kidzania.co.kr/web/busan




Sea Life Busan aquarium © Photo Sea Life Busan aquarium Naver Blog

 2. Sea Life Busan Aquarium

 Sea Life Busan Aquarium, opened in 2001, is located in Haeundae Beach. With more than 17 million visitors so far, it is a definitely representative marine theme park in the Busan and Gyeongnam area that attracts around 1 million people every year offering educational information and amazing underwater experiences from the tropical rain forest to the deep sea. You can see around 10,000 marine lives of 250 species like sharks, sea turtles, starfishes and sea horses at an astonishingly close distance. Busan Aquarium is also making a commitment to marine resource preservation.

 2001년 오픈한 씨라이프부산아쿠아리움은 해운대 해수욕장에 위치하고 있다. 지금까지 1,700만 이상의 방문객이 방문하였고, 매년 백만여 명의 사람들이 다녀가는 부산, 경남 지역의 대표적인 해양 테마파크로 열대우림에서부터 깊은 심해 바닷속까지 고객들이 미처 알지 못했던 교육적인 이야기와 신비로운 바닷속 경험을 제공한다. 커다란 상어와 바다거북, 작은 불가사리와 해마까지 250종, 1만여 마리의 다양한 해양생물들을 놀라울 정도로 가깝게 만날 수 있다. 부산아쿠아리움은 해양 자원 보존을 위해서도 노력하고 있다.

• Address |266, Haeundaehaebyeon-ro, Haeundae-gu, Busan

• Admission|Children KRW 23,000 / Adult KRW 29,000

• Website |www.busanaquarium.com




Lotte Water Park © Photo Lotte Water Park Facebook @lottewaterpark

3. Lotte Water Park 

 The sea or valley could be a good option in summer, but a waterpark that allows you to enjoy clean facilities, many slides, and food is a good choice for families. Lotte Water Park in Gimhae, right next to Busan, is open in this summer as always. This Polynesian islandthemed Lotte Water Park welcomes visitors with around 40 rides in 4 sections including the massive real beach-like ‘Giant Wave'. Booking tickets through the Lotte Water Park Mobile App saves your time to drop by the ticket office and the priority entrance ticket ‘Magic Pass’ is also available to enjoy the rides.


 더위를 즐기는 데에는 바다와 계곡도 좋지만, 깨끗한 시설, 다양한 슬라이드와 먹거리를 즐길 수 있는 '워터파크'는 가족끼리 가기에 매력적이다. 부산 바로 옆의 김해에 국내 최대규모의 물놀이 시설 롯데워터파크가 올 여름에도 오픈했다. 폴리네시아의 섬을 테마로 꾸며진 롯데워터파크는 실제 해변을 연상시킬 만큼 광활한 '자이언트 웨이브'를 비롯해 4개의 구역에 모두 40여 개의 즐길거리가 방문객들을 맞이한다. 롯데워터파크 모바일 앱을 통해 티켓을 사전 예매해 발권하면 티켓 매표소를 거치지 않고 바로 입장이 가능하며, 라이드 대기시간을 줄이기 위한 우선탑승권 '매직 패스'도 있다.


• Address |555, Jangyu-ro, Gimhae-si, Gyeongsangnam-do

• Admission|Children KRW 46,000 / Adult KRW 56,000

• Website |www.lotteworld.com/waterpark/index.asp


Busan Solomon Law Park © Photo Busan Solomon Law Park Facebook @withlawparkbusan


4. Busan Solomon Law Park

 King Solomon of ancient Israel was renowned for his wisdom. The most well-known case that he adjudicated was that of two women each claiming the same child as her own. He ordered that the child be cut in two with a sword so that each woman would get half. The differing reactions of the women told him who the real mother was: The pretend mother was willing to let the child die, the real mother was not. I have tried a similar tactic when my daughters fight for the possession of a toy, but without Solomon’s success. I guess comparing babies and toys is like comparing apples and oranges. Or perhaps I just lacked the authority of a king. Either way, grasping for straws when dealing with sibling rivalry is common for exasperated parents. In an effort to keep my daughters from each other’s throats, I searched online for theme parks in Busan. At the top of the list was “Solomon’s Law Park”.

 It seemed a rather peculiar theme for a theme park, but I nevertheless decided to take my kids there one Saturday. On the way to the park, it was fun teasing them that I was taking them to prison as punishment for their misbehavior. Little did I know at the time that I would be the one to face the wrath of the criminal justice system. 

 Busan Solomon Law Park was named after King Solomon and is run by South Korea’s Ministry of Justice. It turns out that it is not really a theme park, but rather a museum/kidzania type of place housed in a building that looks like a miniature court. It is geared towards educating school kids in an entertaining way about the legal system in Korea. Kindergartners can go as well since outside there is a playground for kids and inside there is a play area dedicated for kindergartners. The law park is situated in a scenic location with lots of trees, so taking the kids for a visit when it is not raining is recommended. Since almost everything is written solely in Korean, kids who are not fluent in Korean will probably not get much value from visiting it. By the way, to visit a real and truly massive theme park in Busan, we have to wait until 2021 when the construction of Lotte’s Magic Forest in Osiria, which recently started, will be completed.

 솔로몬왕은 뛰어난 지혜로 잘 알려진 고대 이스라엘의 왕이다. 솔로몬의 가장 유명한 판결은 한 아기를 서로 자신의 아이라고 주장한 두 여인에 대한 재판으로, 솔로몬은 아기를 정확히 반으로 나눠 가지라고 판결했다. 그리고 두 여인의 상반된 반응이 누가 아기의 진짜 어머니인지를 증명했다. 가짜 어머니는 아이가 죽어도 신경 쓰지 않았지만, 진짜 어머니는 그렇지 않았던 것이다. 나는 내 딸들이 장난감을 가지고 다툴 때 똑같은 전략을 써 봤지만 솔로몬처럼 성공하지는 못했다. 아기와 장난감은 사과와 오렌지만큼이나 다른 모양이다. 아니면 그저 내게 왕의 권위가 없었던 것인지도 모른다. 어느 쪽이든 아이들의 다툼에 화가 난 부모들은 지푸라기라도 잡고 싶은 심정일 것이다. 딸들을 진정시키기 위해 부산의 테마파크를 검색해보았다. 그 중 가장 위에 랭크된 것이 “솔로몬로파크” 였다.

 테마파크라기에는 조금 독특한 곳이라고 생각했지만, 아이들을 데리고 토요일에 방문해 보기로 했다. 테마파크로 가는 길에 아이들에게 부모님 말씀을 듣지 않아 감옥으로 가는 거라고 놀리는 것도 재미있었다. 내가 사법 제도의 분노를 마주할 줄은 꿈에도 모른 채 말이다.

 부산솔로몬로파크는 솔로몬의 이름을 딴 테마파크로, 대한민국 법무부가 운영하는 곳이다. 직접 방문해보니 이곳은 테마파크라기보다는 박물관이나 키자니아와 같은 미니어처 법정 같은 곳으로, 한국의 사법 체계를 어린 학생들 눈높이에 맞추어 즐겁게 배울 수 있었다. 바깥에는 어린이들을 위한 놀이터, 안에는 유치원생을 위한 놀이공간이 있어 유치원생들도 방문해도 좋다. 로파크에는 나무가 많아 풍경도 아름답기 때문에 아이들과 함께 비가 오지 않는 날 방문하는 것을 추천한다. 거의 모든 표지판이 한국어로만 쓰여 있기 때문에 한국어를 잘 못하는 어린이는 많은 것을 즐기지 못할 것이다. 하지만 부산에서 정말로 거대한 규모의 테마파크를 만나려면 오시리아 관광단지에 위치한 최근 시공에 착수한 롯데월드 매직 포레스트가 완공되는 2021년까지 기다려야 할 것이다.



 On the 3rd floor of the building one can learn about elections, pretend to be an election official and cast one’s ballot. Personally, this was the most interesting experience for me. I recently became a Korean citizen but have not yet had the opportunity to vote. It seems as though one votes in Korea using a stamp with a Chinese character on it, which I at first thought was the letter “y”. On the same floor, one can also learn about the president, constitution and highest courts of Korea. There are photo zones where, for instance, one can pretend to be the president or a Supreme Court justice. On the second floor one can experience the criminal justice system from forensics to imprisonment. My daughters decided unilaterally that I should be on trial for theft. The fifth grader was the prosecutor and the first grader the judge. It was a strange situation that filled me with equal parts pride and mortification. The prosecutor was more eloquent than I had ever seen her before and she attacked me with great zeal and conviction. I could do little else but acknowledge guilt. The judge did not bat an eyelid convicting me, and sentencing was to take place immediately. The prosecutor pressed the judge to put me behind bars for two years. I begged the judge to have mercy on me. Fully expecting to be sentenced to life in prison without the option of parole, my sweet first-grade daughter restored my faith in humanity; she sentenced me to just one day in prison.


 로파크 3층에는 무기명투표가 가능한 투표소가 꾸며져 있어 방문자들이 선거에 대해 배울 수 있다. 개인적으로는 이곳을 가장 재미있게 즐겼다. 나는 최근에 한국 시민권자가 되었지만 아직 투표를 해본 적은 없기 때문이다. 한국에서는 투표에 알파벳 “y”처럼 보이는 한자 도장을 쓰는 것 같다. 같은 층에서는 한국의 대통령, 헌법, 고등법원에 대해서도 배울 수 있다. 대통령이나 대법관이 된 것처럼 사진을 찍을 수 있는 포토존도 마련되어 있다. 2층에는 범죄 수사부터 투옥까지 형사재판 체계를 배운다. 딸들은 내가 절도죄로 감옥에 가야 한다고 주장했다. 5학년인 딸이 검사, 1학년 딸은 판사가 되었다. 자만심과 굴욕을 동시에 느낄 수 있었던 기묘한 경험이었다. 검사가 된 딸은 그 어떤 순간보다 유창한 달변가가 되어 확신과 열성을 갖고 나를 공격했다. 내 죄를 인정하는 것 말고는 달리 방법이 없을 정도였다. 눈 하나 깜짝하지 않고 판결을 내린 판사는 즉시 형을 집행하기까지했다. 검찰은 내게 징역 2년을 구형했고, 나는 판사에게 자비를 베풀어달라고 사정했다. 가석방 없는 무기징역에 처해질 것이라 예상했던 것과 달리, 내 사랑스러운 1학년 딸이 내게 인류애에 대한 믿음을 돌려주었다. 나는 1일 간의 징역을 선고 받았다.


• Address |755, Nakdongbuk-ro, Buk-gu, Busan

• Admission|Free

• Website |www.lawnorder.go.kr/solomonbs



5. Lotte World Magic Forest (Open in 2121)

 Lotte World Magic Forest is a theme park planned to be completed in Osiria tourist complex. It has a goal to be opened by 2021 with its groundbreaking ceremony on May 16. There will be around 30 rides within the 500,000㎡-wide site based on a European garden theme park style with thrill rides, mega roller coasters, outdoor lake, plaza, children’s park, and so on that all generations can enjoy.

 롯데월드 매직 포레스트는 오시리아 관광단지 안에 생길 테마파크로, 지난 5월 16일 착공식을 가지고 본격적인 공사에 착수하여 2021년 개장을 목표로 하고 있다. 50만㎡의 부지에 30여 개의 놀이시설이 생길 예정이다. 유럽 정원식 테마파크 형태를 기반으로 스릴 라이드와 초대형 롤러코스터, 실외 호수와 광장, 키즈파크 등 전 세대가 즐길 수 있는 다양한 부대시설이 들어서게 된다.

• Address |Gijang-eup, Gijang-gun, Busan

Editor l Louis de Jager


 Louis de Jager is a South African South Korean who has chosen Busan as a second hometown.


 루이는 남아프리카 공화국 출신으로, 부산을 제2의 고향으로 선택했다.



Arts & Exhibitions