로고

Inside BFIC

Spring News of BFIC

부산국제교류재단 봄 소식


Global Gathering 2019

제14회 세계인과 함께하는 어울마당

 

  Global Gathering, a global festival where Busan citizens, expats, ambassadors, and sister cities enjoy a day together, is coming again this year. The Global Gathering, the 14th edition this year, is the biggest global culture festival in Busan, and everyone can join. Last year, around 150 groups from more than 40 countries participated to introduce their countries’ cultures and to communicate. On May 19, come join us with your family and experience cultures from various countries!

 

  부산 시민, 외국인 주민, 각국 공관, 해외 도시가 모두 함께 하는 글로벌 축제 ‘세계인과 함께하는 어울마당(Global Gathering)’이 올해도 돌아왔다. 제14회를 맞이하는 어울마당은 부산의 대표적인 세계문화축제로, 누구나 신청 없이 참여할 수 있다. 작년에는 40개가 넘는 국가의 150여 개 단체가 참여하여 각국의 문화를 소개하고 소통하였다. 오는 5월 19일에는 가족들과 함께 APEC 나루공원을 찾아 각국의 문화를 체험해보자!

 

• Date & Time|May 19 (Sun.), 10 A.M. – 6 P.M.

• Venue|APEC Naru Park

• Inquiry |Global Citizen Support Dept. (jalas@bfic.kr)

 


The 7th Korea-China-Japan Children’s Painting Exhibitions

제7회 한·중·일 아동 우호 그림전 온라인 전시 오픈

 

  The 7th Korea-China-Japan Children’s Painting Exhibitions, touring three cities, Busan (Korea)-Shanghai (China)-Fukuoka (Japan), will be open online in May. There will be no offline exhibition in Busan, and instead the children’s paintings will be released online. Let’s meet the 300 paintings of children from Korea, China and Japan under the theme of “Dream and Challenge”!

 

  한국(부산)-중국(상하이)-일본(후쿠오카) 3개 도시에서 개최되는 제7회 한·중·일 아동 우호 그림전이 5월 온라인으로 공개된다. 올해 부산에서는 별도의 오프라인 전시를 개최하지 않고, 온라인에서만 어린이들의 작품들이 공개될 예정이다. “꿈과 도전”을 주제로 선발된 한·중·일 어린이들의 그림 300점을 지금 바로 온라인에서 만나보자!

 

• Online |painting.bfic.kr

• Inquiry|Public Diplomacy & International Exchange Dept. (zhanghaiou@bfic.kr)

 


Busan Familiarization Tour for Diplomatic Missions in Korea

주한외국공관장 부산 초청 팸투어

 

  Promoting Busan to ambassadors is a form of practical urban diplomacy and is one of the ways to promote Busan more effectively. The Busan Familiarization Tour, the themes of which were ‘ocean’ in 2017, and ‘urban regeneration’, and ‘Busan Nam-gu Special Peace and Culture Zone for the United Nations’ in 2018, will arrange networking activities with businesses enterprises in Busan. This year, 58 ambassadors from 36 countries will meet 11 entrepreneurs. This Busan Familiarization Tour with the theme of networking with local enterprises in Busan will promote excellent outstanding local industries and boost Busan's economy.

 

  부산이라는 도시를 홍보할 수 있는 효과적인 방법 중 하나는 실질적인 도시외교로 이어질 수 있는 주한외국공관장들을 대상으로 부산을 알리는 것이다. 2017년 해양, 2018년 도시재생 및 UN특구를 주제로 진행되었던 팸투어가 올해는 부산의 지역 기업들과의 네트워킹을 주선한다. 36개국 58명 내외의 외국공관장들이 참여하는 이번 팸투어에는 11명의 지역 기업인들이 참석할 예정이다. 부산 지역 기업 네트워킹을 테마로 이뤄지는 이번 팸투어를 계기로 부산의 우수 산업을 알리고 지역 경제가 활성화될 수 있기를 바란다.

 

• Period |May 18 (Sat.) - May 19 (Sun.)

• Inquiry |Public Diplomacy & International Exchange Dept. (jina0850@bfic.kr)

Inside BFIC