“Thank you, BFIC!” Comments from Busan International Scholarship Students
부산시 우수 외국인 장학생 소감
In line with its mandate to promote Busan's international relations, disseminate information about the city and to welcome foreigners, the BFIC supports a scholarship program for foreign students studying in Busan. In addition to offering financial support, the BFIC assists recipients to integrate into Busan through a variety of BFIC events.
부산국제교류재단은 부산의 국제교류라는 부산 거주 외국인의 정착을 지원하기 위한 다양한 프로그램들을 운영하고 있습니다. 그 중 하나가 부산지역 대학의 외국인 유학생들을 대상으로 하는 ‘부산시 우수 외국인 장학생’ 프로그램입니다. 올해도 14명의 외국인들이 선정되어 지난 5월부터 장학금을 받고 있습니다.
+++
Dundar Kagan | Turkey
Dong-eui University,
International Trade
I am interested in Korean culture and began studying the language. I have been doing my best to promote Busan and the BFIC programs to other foreigners. I’d like to work in international trade between Korea and Turkey, and help to develop a strong bond between the two countries.
한국 문화에 관심이 생기면서 한국어를 배우게 되었고, 부산국제교류재단의 프로그램을 통해 외국인들에게 부산을 널리 알리도록 노력하고 있습니다. 앞으로도 한국과 터키 사이의 무역업을 종사하고 싶고, 두 나라의 관계가 더욱 발전하도록 노력할 것입니다.
Li Zhen | China
Youngsan University,
Hotel Management
I came to Korea in the spring of 2017. Thanks to the kind and helpful Korean professors and Chinese teachers in Youngsan University, I have been enjoying my life in Korea. Whether I will work in Korea or go back to China in the future, this experience in Korea will remain a beautiful memory.
2017년, 따뜻한 봄에 한국으로 왔습니다. 어려운 일이 있을 때면 언제나 도와주시는 영산대의 친절하신 한국 교수님, 중국 선생님들 덕분에 즐거운 유학 생활을 하고 있습니다. 나중에 유학을 마치고 한국에 취직하거나 중국에 돌아가더라도 부산에서의 유학 생활이 아름다운 기억으로 남을 것 같습니다.
Mandakh Batchimeg | Mongolia
Tongmyoung University,
Information & Communications Engineering
I’m very happy and grateful to be a BFIC scholarship student. It motivates me to work even harder. As a scholarship student, I will do my best to stay on the right track.
2018년 부산시 우수 외국인 장학생으로 선발되어 장학금을 받게 돼서 정말 감사하고 앞으로도 더욱 열심히 해야겠다는 의지가 생겼습니다. 장학생이라는 책임감을 가지고 더욱 바른 유학 생활을 하겠습니다.
Ratnadya Thurfa l Indonesia | Mongolia
Dong-a University,
Political Science and Diplomacy
I’m grateful for being a Busan international scholarship student. I will happily join in any BFIC program and contribute my best.
부산시 우수 장학생에 선발되어 매우 기쁘고 감사합니다. 장학생이라는 신분에 걸맞도록 앞으로 어떤 활동이든 최선을 다해 참여하도록 하겠습니다.
Leshu Wang l China | Mongolia
Catholic University of Pusan,
Business Administration
I got to know BFIC through this scholarship program. I’d like to join many other BFIC programs and promise that I will promote BFIC programs.
부산시 우수 외국인 장학생 선발을 통해 부산국제교류재단에 대해 알게 되었습니다. 앞으로도 다양한 재단 활동에 참여하고 싶으며, 페이스북, 웨이보 등 다양한 방법으로 재단에서 주최하는 문화·체험 행사를 홍보하겠습니다.
Truong Cong Hong An l Vietnam
Pusan National University,
English Language & Literature
I’m grateful to receive a monthly scholarship from the BFIC as a Busan international scholarship student. Thanks to BFIC, I got to
know many volunteer programs and other events for expats in Busan. I’d like to contribute to Busan and Vietnam.
2018년 부산시 우수 외국인 장학생으로 선발되어 매월 장학금 지급을 받을 수 있어 기쁩니다. 또한, 부산국제교류재단을 통해 많은 봉사활동과 부산에 거주하는 외국인들을 위한 프로그램을 알게 되었습니다. 앞으로 부산과 베트남에 공헌하는 많은 일들을 하고 싶습니다.
Ueda Chitose l Japan
Silla University,
Korean Language Education
Busan is such an attractive city compared to any other city in Korea. I’m actively promoting Busan to expat friends and I promise I will
fulfill my role by attending every BFIC event for expat students as a Busan international scholarship student.
한국의 다른 도시에 비해 부산은 굉장히 매력적이라고 생각합니다. 부산의 매력을 SNS를 통해 외국인 친구들에게 적극적으로 홍보하고 있으며, 부산국제교류재단의 장학생으로서 외국인 유학생 관련 행사는 항상 참석하여 제가 맡은 역할을 충실히 하도록 하겠습니다.
Boediman Michelle Fadjar l Indonesia
Silla University,
Korean Language Education
I’m very glad that I was selected as a BFIC scholarship student. I’m also happy to get to know many expat friends living in Busan. I will
participate in BFIC programs and promote the events in Busan to other Indonesian students.
2018년 부산시 우수 외국인 장학생으로 선정되어 기쁩니다. 또한, 부산에 거주 중인 많은 외국인 친구를 알게 되어 좋습니다. 장학생 활동을 통해 부산국제교류재단 행사에도 참여하고, 다른 인도네시아 학생들에게도 부산에서 개최되는 행사들을 알릴 것입니다.
Esther Voh Bik Thang l Myanmar
Kosin University,
Global Business
It’s such an honor to receive the BFIC scholarship. The scholarship motivates me to study even harder and helps me with life here in Korea. When I return to Myanmar, I want to be a teacher who can give hope to my students.
부산국제교류재단에서 장학금을 받게 되어 큰 영광입니다. 이를 계기로 더욱 열심히 공부하게 되었고, 빠듯했던 유학 생활도 편해졌습니다. 앞으로도 한국에서 열심히 공부해서 고국으로 돌아갔을 때 미얀마 학생들에게 희망을 나누는 교사가 되고 싶습니다.
Tran Thi Ngoc Nhi l Vietnam
Kosin University,
Global Business
I am proud to be a part of the BFIC while at universtiy. I was really happy to meet many good staff members and friends at the scholarship ceremony. It’s been a great chance for me to interact and exchange ideas with others.
대학 생활을 하며 부산국제교류재단에서 활동하는 기회가 생긴 것은 가장 뿌듯한 일 중 하나일 것입니다. 장학증 수여식에서 좋은 재단 선생님들과 여러 외국인 친구를 만나게 되어 기뻤고, 이번 기회는 평소 소심한 성격인 저에게 적극적으로 다른 친구들과 교류할 수 있는 좋은 기회가 되었습니다.
Moldaly kyzy Asel l Kyrgyzstan
Kosin University,
Global Business
Busan is a beautiful and good city to live in. I still have more to learn about this city. I’d like to enter a graduate school and add to my good memories with my husband and friends in Busan, my second home.
부산은 아름답고 살기 좋은 도시입니다. 아직 ‘부산’이라는 도시에 대해 모르는 모습이 많지만, 제2의 고향인 부산에서 앞으로 대학원도 진학하고, 남편과 친구들과 좋은 추억을 많이 만들어 나가고 싶습니다.
Vu Thi Hong Nhung l Vietnam
Busan Institute of Science and Technology,
Hotel & Tourism Management
I’m honored to have been chosen as a Busan international scholarship student from among many other great international students in
Busan. I’m expecting to have more opportunities in my academic field. I look forward to taking part in diverse activities and to getting to know other students from many different countries.
여러 우수한 외국인 학생들 중 부산시 우수 외국인 장학생으로 선발되어 영광입니다. 앞으로 학업에 있어 더욱 많은 기회가 열리길 바랍니다. 다양한 나라에서 온 유학생들과 교류하며, 부산국제교류재단에서 주최하는 다양한 활동에 적극적으로 참여하겠습니다.
Thant Zay Yar Hlaing l Myanmar
Pukyong National University,