로고

Life

Voice phishing that foreigners are easily deceived

외국인들이 쉽게 속는 보이스피싱

무엇보다 피싱 범죄에 연루되지 않도록, 개인정보관리를 철저히 하는 것이 중요하겠지요? 이상 보이스피싱과 관련한 주의사항과 대처법에 대해 알아보았습니다.

Voice phishing that foreigners are easily deceived

 

외국인들이 쉽게 속는 보이스피싱


Hello, everyone. The high blue sky clears all concerns up these days. In this issue, I’d like to tell you a story about international students getting involved in voice phishing, and mistaking a crime for a part-time job. Let’s see how to cope with the case through the following examples.


안녕하세요. 청명한 가을 하늘이 기분좋은 나날입니다. 이번 하반기에는, 외국인 유학생들이 알바인 줄 알고 가담하게 되는 보이스피싱 범죄에 대해 이야기를 들려드리고자 합니다. 다음의 각 사례를 통해 대처 방법을 알아보도록 합시다.


Case 1.

Sergei has been studying in Korea for 3 years. His Korean  has improved and more and more people asked him for help with Korean translations. One day, he found a part-time job ad for translation with a high rate of pay and got the job.


It was simpler than he thought. When a so-called manager gave him a call, he would just tell other foreign part-timers to ‘Get the stuff at Cheonan Station and deliver it to Sillim, Seoul.’ As the frequency of deliveries increased, however, Sergei was asked to deliver the stuff as well as translation upon the manager’s request. Additional to the translation fee, he received 500,000 won, or even up to 1 million won for one delivery. 


However, the part-time job did not last long. He thought it was delivery service, but what he actually carried was a bag full of money from victims of voice-phishing ; delivering it to a criminal organization.


사례 1.

한국에서 3년차 유학생활을 하고 있는 세르게이. 한국어 실력도 늘고, 주변에서 통역을 요청하는 지인들이 점점 많아졌습니다. 어느 날, 외국인 전용 고액 알바라며 통역을 구한다는 구인광고를 보고 통역알바를 시작했습니다.


알바는 생각보다 간단했습니다. 실장이라는 사람이 전화로 업무 지시를 해주면, 다른 외국인 알바생들에게 ‘천안역에서 물건을 받아, 서울 신림으로 배달하면 된다’고 통역을 해주는 간단한 통역이었습니다. 하지만 얼마가지 않아 물건 배송량이 점점 많아지자, 실장님의 요청으로 통역만 제공하던 세르게이도 물건 배달일을 함께 하게 되었습니다. 통역비와는 별도로, 한 건 배달을 하면 50만원, 많게는 100만원까지도 지급되는 고액 알바였습니다. 


하지만, 해당 알바는 오래가지 못했습니다. 물건 배달인 줄 알았지만, 사실은 보이스피싱 피해자들의 돈이 든 가방을 범죄조직에 전달하는 전달책으로 일해왔던 것이었습니다.


(1) Recently, there are many translation, delivery and claim collection jobs open to foreigners. Foreigners are often deceived by these high-paying part-time jobs for living or school expenses. They usually take the job regarding it as a high-paying job, which eventually turns out to be a voice-phishing delivery scam (voice-phishing member). All international students studying in Busan must be careful.

(2) International students may plead their innocence based on the following grounds: 1) they saw the job ad and  took the job, 2) there was no way for them to figure out that what they were delivering was money  from voice-phishing victims, 3) they were not able to realize they were part of a  criminal organization, 4) the only thing they did was deliver packages, believing it was a simple part-time job.

(3) However, the jurisdiction in South Korea is imposing heavy punishments on delivery. Claiming for willful awareness or negligence, to aid or get involved in the crime while it was suspicious enough based on the following grounds: 1) the delivery person did not check anything  about the hiring company or employer, 2) the amount of payment was  high; way beyond what would normally be expected, so  that the delivery person  should have been suspicious of connection to a crime.

(4) Therefore, it is very hard to protest your innocence by proving unawareness of a crime or to be found not guilty.

(5) In conclusion, you must be careful and protect yourself. Voice-phishing criminals tend to hire foreigners who are less likely to ask questions  due to the cultural or language barrier, as their delivery person. Therefore, even when you get a job through an ad, international students must check the following thoroughly. 1) Check the hiring company and employer (corporate registration, etc.) 2) Be suspicious about the recruitment process. 3) Check if all the assignments are given  via phone only. 4) Whether you are paid more than your actual work, etc. 

(6) If there is anything suspicious about participating in a crime, do not be involved and quit what you were doing. 


(1) 최근들어, 외국인들을 대상으로하는 통역알바, 택배알바, 채권추심알바 등이 많아졌습니다. 외국인들은 타국에서 생활비, 학비라도 벌어보자는 생각으로 고액 알바의 꾀임에 넘어가는 경우가 많은데요, 고액 알바인 줄 알고 일을 시작했다가, 보이스피싱 범죄의 전달책(일원)으로 일하게 되는 경우가 많이 발생하고 있습니다. 따라서 부산에서 유학생활을 하시는 여러분들도 꼭 주의하셔야 합니다.

(2) 외국인 유학생들 입장에서는, 1) 구인광고를 보고 연락하여 취업하게 된 점, 2) 수거한 물건이 보이스피싱 범죄 피해자의 돈인지 알 수 없었다거나, 3) 보이스피싱 조직의 범행에 가담하고 있다는 사실을 알 수 없었다는 점, 4) 정말로 알바인 줄 알고 물건만 전달했다는 점 등 범죄라는 것에 대한 인식이 없었다며 무죄를 주장하며 억울함을 토로할 수 있습니다.

(3) 하지만, 대한민국 사법부에서는, 1) 고용한 회사 및 고용주에 대한 아무런 확인도 하지 않고, 2) 근로의 대가가 통상적인 범위를 넘어선 고액 알바라는 점에서, 범죄와의 연관성 등을 의심하지 않았다는 점 등을 들어, 범죄에 대한 의심이 가능한 상황에서 알바를 지속해온 전달책들에 대해, 보이스피싱 사기범행을 방조 및 가담하였다는 것에 대한 미필적인 인식 내지 고의가 있었다고 보아 엄벌을 하고 있는 추세입니다.

(4) 따라서, 범죄에 대한 인식이 없었음을 입증하여 무죄를 주장한다거나, 실제로 무죄판결을 받아내기란 매우 어려운 일입니다.

(5) 결국, 여러분들이 조심하여야 합니다. 한국문화나 언어의 장벽으로 의심이나 반문을 잘 하지 않는, 외국인을 전달책으로 고용하는 경우가 많이 발생하고 있으니, 유학생 여러분께서는 구인광고를 통해 구직을 하는 경우라도, 1) 채용하는 회사 및 고용주에 대한 확인(법인 등기부 열람 등)을 해야하고, 2) 채용되는 방식이 수상하지는 않는지, 3) 업무지시를 하는 방식이 단순히 유선상 전화를 통해 지시되고 있지는 않은지, 4) 내가 제공하는 근로에 비해 고액의 알바비가 지급되지는 않는지 등을 철저히 확인하여야 합니다.

(6) 범죄에 가담하고 있다는 의심이 든다면, 절대로 가담하지 마시고, 중단하시길 바랍니다.


Case 2)

 “Sergei! This is Anton and I lost my phone. Would you pay this much for me?” Sergei received a phishing text message that impersonates Anton. Sergei clicked the link from Anton who often asked him for wire-transfers thinking it was another  request. It was only after he sent a copy of his ARC and credit card that he realized something was wrong, then he called Anton.


사례 2)

 “세르게이! 나 안톤인데 핸드폰을 잃어버려서, 결제 좀 대신에 해줘". 안톤을 사칭한 피싱 문자를 받은 세르게이. 평소 계좌이체를 부탁하던 안톤이 또 귀찮은 부탁을 하는 줄만 알고, 결제해달라며 보내 준 사이트 링크를 눌렀고, 이후 외국인등록증과 신용카드 사진까지 보낸 뒤에서야 이상한 낌새를 느끼곤, 안톤에게 전화를 하였습니다.


(1) Voice-phishing methods are developing day by day. There are many methods like Phishing and Smishing.  The case above used ‘Messenger Phishing’ to make  contact pretending to be a friend or family member to ask for financial information or money using personal information and passwords gained from information leakage, etc.

(2) How should we deal with phishing? Once the criminal is caught, you could make up for damage through criminal punishment for fraud and a claim for  damages (however in most cases, it is the delivery person who gets caught and does not have money so it is often very hard to get real compensation), but it is very difficult to arrest a fraud group in a digital financial crime. It is therefore the most important thing to prevent and deal with the crime from the beginning. No matter how close you are to someone, even when it’s your family or closest friend, do not send your personal information (bank account, card number, ARC number, certificate number, etc.) Be suspicious of anyone asking for the information, and it is recommended to check exactly who you  are talking to, or give the information face-to-face, to prevent a crime.

(3) What should we do when we are already suffering from messenger phishing? First of all, you must report the issue to the National Police Agency and the Financial Supervisory Service. If a suspicious program was downloaded by clicking a strange link, check whether your computer got malicious code infection using Phone Keeper or a vaccine program, then initialize your phone. Then you should ask your telecommunication company to block phone-payment and suspend  the card and bank account payment for the information that has been compromised. . In case of any damage from micro payment or wire-transfer, you can request the financial company for damage relief by getting the case certificate from the police in accordance with the Act on the Prevention of Loss Caused by Telecommunications-based Financial Fraud and Refund.


(1) 보이스피싱 수법은 나날이 발전하고 있습니다. 피싱, 스미싱 등 다양한 수법이 존재하는데, 위 사례의 수법은 개인정보 유출 등으로 얻은 개인 아이디와 비밀번호를 통해 친구나 가족처럼 메신저로 접근해 금융정보 및 금전을 요구하는 '메신저 피싱'에 해당합니다.

(2) 피싱을 당했을 땐 어떻게 대처해야 할까요? 범죄자들이 잡힌다면 형법상 사기죄 등으로 형사 처벌함과 동시에 손해배상청구를 통해 피해 보전이 어느 정도 가능하겠지만(이 경우에도, 피싱 조직의 전달책들이 잡히는 경우가 많고, 이들은 돈이 없는 경우가 많아 실제로 배상을 받기란 어려운 경우가 많습니다), 디지털 금융 범죄의 특성상 사기범죄단을 검거하기란 매우 어려운 상황입니다. 따라서 예방과 그 대처가 무엇보다 중요한데, 아무리 가족 및 친한 친구라도 개인의 인적사항이나 개인정보(계좌번호, 카드번호, 외국인등록번호, 공인인증서 등)는 절대로 전달해서는 안됩니다. 이러한 개인정보를 요구한다면 의심부터 하고, 전화로 재차 확인하거나 직접 대면한 상태에서 전달하는 것이 예방법이 될 것입니다.

(3) 이미 메신저 피싱 등 피해를 본 상태라면 어떻게 해야할까요? 제일 먼저 경찰청 및 금융감독원에 피해 사실을 신고해야 합니다. 그리고 수상한 링크를 클릭해 의문의 프로그램이 설치되었다면 폰키퍼 또는 백신프로그램을 통해 악성코드 감염 여부를 확인하고, 핸드폰 초기화를 진행하는 것이 좋습니다. 그 후 통신사를 통해 핸드폰결제차단요청을 하고, 사기범에게 전달한 금융정보의 각 카드회사와 은행사에 전화해 카드 정지 및 계좌 지급정지 신청을 해야 합니다. 또 소액결제 및 이체 피해가 발생한 경우에는 피해자는 통신사기피해환급법에 따라 경찰서로부터 사건사고사실확인원을 발급받은 후 금융회사에 전기통신금융사기의 피해구제를 신청할 수도 있습니다.


Most of all,  the best thing to do is to be careful with your personal information to prevent  phishing crime. Thank you for reading the cautions and methods to cope with voice-phishing crimes.


무엇보다 피싱 범죄에 연루되지 않도록, 개인정보관리를 철저히 하는 것이 중요하겠지요? 이상 보이스피싱과 관련한 주의사항과 대처법에 대해 알아보았습니다. 



















 









 

0 likes 좋아요

Life