로고

The Perfect Summer Guide for Enjoying Busan

부산을 즐기는 완벽한 여름 가이드



The Perfect Summer Guide for Enjoying Busan



Short Guide to the Best Summer of your Life in Busan 2022!
 As I sit in my office and feel the temperature start to rise, all I can do is dream about summertime in Busan! If there is one place I love during summer, it is indeed the enchanting city of Busan!


2022년 부산에서 최고의 여름을 보내기 위한 짧은 가이드 !

 사무실에 앉아 기온이 오르기 시작했다는 걸 느낄 때 할 수 있는 건 부산에서 보내는 여름을 꿈꾸는 것뿐이다! 여름에 좋아하는 장소를 하나 꼽자면 바로 이 매혹적인 도시 부산이니까!


 I actually first came to Busan in the summertime. My first memory was walking in Seomyeon one hot July afternoon and feeling the heat. I could not believe how hot it was! That first year I was clueless because I really did not get out much, and did not see the glory and beauty of Busan at that time. What a WASTED summer that was. So with this short guide I want to teach you how to make this summer into one of the greatest summers of your life! Ipromise that it will bless your mind and soul if you let me lead you to two of the diamond mines that I know!


 사실 나는 여름철에 부산에 처음 발을 디뎠다. 부산에 대한 첫 기억은 더운 7월의 오후 열기를 느끼며 서면을 걷던 날이다. 얼마나 더웠던지 믿기지 않을 정도였다! 그 첫해는 어리석게도 외출도 거의 안 했을 뿐더러 당시 부산의 아름다움을 보지 못했다. 여름을 그런 식으로 낭비해버리다니. 그래서 이번에는 이 짧은 가이드를 통해 올 여름을 인생 최고의 여름 중 하나로 만들 수 있게 해주고 싶다! 당신의 마음과 영혼을 축복하며, 내가 아는 다이아몬드 같은 두 곳을 소개하겠다.


Diamond Hunting on Trips
 As an English major I was taught to see this world with an open and curious mind-and to search for diamonds of experience! Yes! You must see that this is the secret to getting the most out of any journey! I remember reading Moby Dick as I sailed on ships past islands on the sea that the great Herman Melville saw; I wandered lonely as a cloud in the magnificent English lake district with Wordsworth as his poems kept me company; I hungrily read Dostoyevski overlooking his beloved Fontaka River in Russia; I savored the stories of the Grimm brothers deep inside the dark forests of Germany; I held the essays of Hemmingway as my eyes witnessed courageous bull fights in Spain. From these journeys I was able to gather a box full of special diamonds of experience and beauty that most travelers never ever find. In order to understand a place, you must get to know its poets and writers before you step through the culture door- because this is where you can find a country's greatest treasures!


다이아몬드를 줍는 여행
 영어 전공자로서, 나는 열린 마음과 호기심으로 세상을 바라보고 모든 경험에서 다이아몬드를 찾으라고 배웠다! 그렇다! 이것이 모든 여행을 최대한 활용하는 비결이다! 배를 타고 허먼 멜빌이 보았던 바다 위 섬들을 지나며 모비딕을 읽었고, 워즈워스의 시와 함께 아름다운 영국의 호수 위 쓸쓸한 구름처럼 홀로 거닐었으며, 도스토예프스키가 사랑했던 러시아 폰타카 강을 내려다보며 그의 작품을 굶주린 듯 읽었다. 독일의 검은 숲을 거닐며 그림 형제의 이야기를, 스페인의 용맹한 투우 경기를 보며 헤밍웨이의 에세이를 읽었다. 이 여행을 통해 나는 대부분의 여행자들은 찾을 수 없는 경험 속 특별한 다이아몬드와 아름다움이 가득한 상자를 얻게 되었다. 어떤 장소를 이해하기 위해서는 문화라는 문을 열기 전 그곳의 시인과 작가들을 알아야 한다. 이 문 너머에서야말로 그 나라가 가진 최고의 보물을 찾을 수 있을 테니까!




The Sea Cloud
 I now want to start this short guide with a quick introduction to my favorite Korean Scholar! In fact, you MUST know about him if you are going to enjoy this summer in Busan! He was a philosopher who loved beauty and adventure, and wandering around mountains and beaches- enjoying life to its fullest! His pen name is where Haeundae actually got its name! His original name was Cho Chiwon, and he lived during the famous Silla Kingdom of Korea. He was sometimes frustrated with life and often alone as he tried to help society become more fair and joyful- and he called himself the Sea Cloud! This is what the word HAEUN means - hence the famous name Haeundae! He loved nature and walking up mountains to temples, and also staying by the glimmering sea! I admire his beautiful and free spirit; he is one of the reasons I love to hike mountains and visit the sea! Now that you know a little about this great man let us start planning your wonderful summer adventure with his spirit of beauty and wanderings in your heart and mind!


해운(바다구름, The Sea Cloud)
 내가 가장 좋아하는 한국 학자에 대한 소개와 함께 이 짧은 가이드를 시작하고자 한다. 부산에서 여름을 보내고자 한다면 그에 대해 ‘반드시’ 알아야만 한다. 그는 미와 모험을 사랑하며 산과 바다 곳곳을 온전히 누빈 동양의 철학자다. 그의 이름은 최치원. 신라시대의 유명한 학자다. 보다 공정하고 즐거운 세상을 이룩하려던 노력 속에서 종종 좌절과 외로움을 느낄 때면, 그는 스스로를 해운이라 불렀다. 해운은 바다구름이라는 뜻으로, 그 유명한 해운대도 같은 의미이다. 자연을 사랑한 그는 산을 올라 절을 둘러보고 반짝이는 바다 곁에 머물렀다. 나는 그의 아름답고 자유로운 영혼을 높이 산다. 그는 내가 등산을 하고 바다를 찾는 것을 즐기는 이유 중 하나다. 이제 이 훌륭한 남자에 대해 조금 알게 되었으니, 이제는 그의 모험심과 당신의 마음 속 방랑가를 따라 멋진 여름을 계획해볼 때다!




BEOMOSA TEMPLE
 Subway Line one
 This is a diamond but you have to do it right. I think two days and one night would be perfect! Find some beautiful poems by Cho Chiwon and make your way by subway to Beomosa! Try to arrive at the little village like town late in the afternoon and look for a comfortable small hotel to stay in. There are so many little hotels that you can stay in for a good price, and they have aircon and clean rooms and most importantly they are near the beautiful mountains. I know they are sometimes called love motels, but they can be super comfortable and quiet! I love waking up in the morning and breathing in the fresh mountain air as I open a window and see the beautiful mountain trees. So find a great place to stay early because by evening many are full. You also have the option of staying inside the temple! Check out their official website so that you can make a reservation. Once you find your room you can start your march up the hill!


범어사
지하철 1호선
 이 다이아몬드를 찾으려면 정해진 방법이 있다. 1박 2일 정도면 완벽할 것 같다. 최치원의 아름다운 시를 감상한 후엔 지하철을 타고 범어사로 가자! 이 자그마한 동네에 늦은 오후쯤 도착해 작고 편안한 숙소를 찾아보자. 좋은 가격에 머물 수 있는 작은 호텔이 아주 많다. 에어컨도 있고 깨끗할 뿐 아니라 아름다운 산과 가깝기까지 하다. 이 숙소를 때로 러브 모텔이라고 부른다는 건 알지만, 아주 편안하고 조용한 곳이다! 나는 아침에 일어나 창문을 열고 맑은 산공기를 마시며 아름다운 산과 나무를 바라보는 걸 좋아한다. 밤이면 대부분 만실이니 일찍 숙소를 찾도록 하자. 아니면 절에서 머무는 방법도 있다! 공식 웹사이트를 통해 예약할 수 있다. 숙소를 찾았다면 이제 언덕을 올라갈 시간이다!


The Climb
 Remember that it is a long march up to see the temple! In fact before I went to Machu Picchu in Peru, I climbed up to the temple each day for two months! By the time I was in Peru my lungs and legs were super strong! Now , the key to your two day trip is to savor each step of the way! As you make your way up the mountain, stop and get some dong dong ju and relax in an old fashioned Korean restaurant. There are some really beautiful places as you climb up the hill! Get some Korean pizza and savor it as well! Now is the time to bring out the writings of Cho Chiwon! As you sip the cool dong dong ju, totally relax and try to understand his mind as he too rested on mountains and tried to escape the sounds of city life! Watch the outside light disappear as you see the moon appear and then hike up the mountain and enjoy the views of the trees lit up with the silver light! Be careful since some of the rocks are slippery. Cho Chiwon wrote about madly rushing over the mountain rocks but please go slow. The climb is a little dangerous but just remember to take it easy and do not try it if you drank too much dong dong ju! As you find peace sit on a rock and listen to the sounds around you and experience the same feelings of nature that the great poet felt!


등산
 범어사까지는 오래 걸어 올라가야 한다는 걸 명심할 것! 사실 나는 페루 마추픽추에 가기 전 두 달 간 매일 범어사까지 등산을 했다. 페루에 갈 무렵에는 폐와 다리가 어마무지하게 건강해졌다. 이제 이틀 간의 여정을 위한 하이라이트가 온다. 바로 단계별로 맛보는 음식이다! 등산을 하면서 중간 중간 오래된 한국 식당에서 동동주를 마시며 휴식을 취하자. 언덕을 오르다 보면 아름다운 곳들이 정말 많다! 빈대떡을 주문해 음미해 먹어보자! 이제 최치원의 글월을 꺼내볼 시간이다. 시원한 동동주를 마시며 몸을 편안히 하고, 산에서 휴식을 취하며 도시에서의 삶으로부터 벗어나려 애썼을 그의 마음을 이해해 보는 것이다. 달이 뜨고 바깥의 빛이 사라지는 걸 지켜보다 다시 산을 올라 은빛으로 빛나는 나무가 자아내는 광경을 즐겨보자! 미끄러운 바위도 있으니 주의할 것. 최치원은 산 속 바위들을 빠르게 넘어가는 글을 썼지만 우리는 부디 천천히 걸어가보자. 산세가 꽤 험하니 편안한 마음으로 오르되, 동동주를 너무 많이 마셨다면 등산을 해선 안 된다! 편안함을 찾았다면 바위 위에 앉아 주변 소리에 귀 기울이며 위대한 시인이 느꼈던 것과 똑 같은 자연을 느껴보자.




A Feast to Remember
 After the climb make your way back to town and find a great bulgogi restaurant! Yes! This is your special night and you will find some of the greatest bulgogi restaurants in theworld! Walk in and feast for two hours! Then go to a local singing room and have a great time! Beomosa has some really cool old fashioned singing rooms with so many great songs to choose from. Try not to drink any alcohol because you will need to sleep well before seeing the great temple. The next day will be so great and you will want to be fully rested to savor it.

 Morning
  I like to wake up around eight and march down to a nice little bakery near the subway station. There you can get some really high quality breads and breakfast food that you can take with you to a coffee shop. I am a caffein lover so I usally start my day by walking to a really nice cafe surrounded by beautiful hills. Some cafes have great books you can read and many have great views of Korean forests! Just relax and enjoy each second of the morning! Most of the little motels will let you check out after noon and so you might want to go back to the room and relax before starting the great climb up the mountain!


Lunch
 Now you will need to fill your stomach with energy, so I suggest going to a small restaurant with great beepimbob! There are so many great little restaurants that have such great Korean classic foods, and again you will need great energy to climb up to the temple! I usually get two or three items with friends and savor them all.


The Climb
 The trek to the temple will be long and difficult but well worth the hike. If you cannot walk very well there is a bus; number 90, that will take you to the temple in about ten minutes. But the hike is what makes it so fun. Start your climb but remember to take water and apply sunscreen before setting out! I also include a few candy bars and dried squid! Enjoy each step of the hike! You will be seeing some great views and fantastic natural scenes! Take a sketch book and draw if you want. You will see crowds if you go on a weekend, so plan your trip to avoid them. All along the long path their are great places to have picnics and just relax under the summer trees; I am sure your experience will be similar to the great Cho Chiwon!


기억해야 할 축제
 등산이 끝나면 마을 쪽으로 돌아가 맛있는 불고기 식당을 찾아보자! 그렇다! 오늘은 특별한 밤이고, 당신은 세상에서 가장 훌륭한 불고기 식당을 만나게 될 것이다. 식당에 들어가 두 시간의 축제를 즐겨 보자. 그 후에는 주변 노래방으로 가 즐거운 시간을 보내자! 범어사에는 다양한 노래를 부를 수 있는 멋지고 오래된 노래방들이 많다. 훌륭한 절을 보기 전 숙면을 취해야 하니 술을 너무 많이 마시지는 않도록 하자. 다음 날이 너무 멋져서 모든 순간을 온전히 음미하고 싶을 것이다.

아침
 나는 아침 8시쯤 일어나 지하철 역 근처의 작고 맛있는 빵집을 찾는다. 거기서 아주 품질 좋은 빵과 아침식사를 사서 커피숍으로 가져갈 수도 있다. 카페인을 사랑하는 나는 대개 아름다운 언덕으로 둘러싸인 예쁜 카페로 걸어가 하루를 시작한다. 어떤 카페에서는 진열된 책을 읽을 수도 있고, 아름다운 한국 숲 전망을 즐길 수 있다. 편안히 앉아 아침의 매 분 매 초를 만끽해보자! 대부분의 작은 모텔은 체크아웃이 12시 이후이기 때문에 제대로 된 등산을 시작하기 전 방으로 돌아가 쉬어도 좋다.

점심
 이제 배를 채우고 힘을 비축할 때다. 작은 식당으로 들어가 맛있는 비빔밥 한 그릇을 하면 어떨까! 이곳에는 맛있는 한국 전통 음식을 맛볼 수 있는 훌륭한 작은 식당들이 아주 많다. 다시 말하지만, 절까지 올라가려면 체력을 채워두어야 한다! 나는 보통 친구들과 두 세 개 메뉴를 시켜 전부 맛보는 편이다.

등산
 범어사까지 올라가는 길은 길고 힘들지만 오를 가치가 있다. 오래 걷지 못하는 사람이라면 90번 버스를 타고 약 10분 정도면 절에 도착할 수 있다. 하지만 등산 그 자체도 무척 재미있다. 등산을 시작하되 물을 챙기고 선크림을 꼼꼼하게 바르자! 나는 캔디 바 몇 개와 마른 오징어도 챙기곤 한다. 이제 엄청난 전망과 환상적인 자연 경관을 목격하게 될 것이다. 원한다면 스케치북을 가져가 그림을 그려도 좋다. 주말이면 인파가 몰리는 곳이니 잘 피해서 여행 계획을 세우자. 길게 이어지는 길에는 여름 나무 아래서 소풍을 즐기거나 편하게 쉴 수 있는 장소들이 많다. 최치원도 비슷한 경험을 했으리라 확신한다!




At the Temple
 Once you reach it you will be amazed! This is a very active and lively temple and you will see and meet the monks who bring it to life each day! Draw the temple IN YOUR sketch book and enjoy each room as you try to take in its magical ambiance! Each room has so many wonderful things to enjoy and make your mind full of beauty! I truly think that this temple is one of the true diamonds of Busan! But you must savor it and enjoy each step instead of rushing up and down in one day!


The Climb Down
 After seeing everything, you can get ready for your trek back. Make sure you watch each step of the decent and again savor the nature and scenery! After going back into town, stop again at a local restaurant before making your way back home! The restaurants are full of such kind and generous people that always made my trips full of such good memories! Your spirit will be full of so much poetry and glory, just like Cho Chiwon!


범어사에서
 범어사에 도착하면 깜짝 놀랄 것이다! 이곳은 아주 생기 넘치는 이 절에서는 매일 그 활력을 삶으로 가져오는 스님들을 만날 수 있다. 가져온 스케치북으로 절을 그려보고, 이 마법 같은 분위기를 즐기며 각 방을 돌아보자. 각 방에는 여러 가지 볼 것이 많아 그 아름다움으로 마음이 든든히 채워진다. 나는 범어사가 부산의 진정한 다이아몬드 중의 하나라는 것을 믿어 의심치 않는다. 하지만 하루 만에 급하게 올라갔다 내려오는 것보다는 진득이 시간을 들여 음미해야만 한다.

하산
 모든 것을 둘러본 후에는 하산할 준비를 한다. 자연 경관을 천천히 둘러보고 한 모금씩 음미해야 한다는 걸 기억하자! 시내로 들어왔다면 귀가 전 동네 식당에 들러보자. 이곳 식당에는 늘 친절하고 다정한 사람들이 많아 내게 좋은 추억을 안겨주는 곳이다. 당신의 마음도 최치원의 시와 빛으로 가득 찰 것이다.




HAENDAE BEACH
 The crown jewel of Busan is the wonderful beach that has for many years made me feel free! For this adventure I would suggest splurging and staying at a nice hotel that will give you the comfort of royalty! There are a group of nice hotels near the beach and you will find yourself in comfort all along the way!


해운대 해변
 부산의 보석 중의 보석은 수년 간 내게 자유로움을 선사한 멋진 해변이다. 이 모험을 하려면 왕족과 같은 편안함을 선사해 줄 좋은 호텔에 묵기를 권한다. 해변가에 고급 호텔들이 즐비해 있으니 길을 따라가며 편안한 숙소를 찾아보자.


Hotel
 The best thing is to arrive early so you can choose your own room! The check in time for most of the hotels near the beach is two in the afternoon, but if you arrive early and there is an open room and you have a kind smile they JUST might let you in! Try to find a hotel with a spa to make your trip super fun! What I like to do is arrive in the morning and check into the hotel and start the day with the morning breakfast buffet! Many of the hotels have a really great deal with both western and Korean favorites. I love the smell of bulgogi in the morning! Add in great coffee and side dishes for the best breakfast on the planet! Usually, after breakfast a room is ready and so you can check in and just relax for a while before using the spa.


호텔
가장 좋은 것은 일찍 도착하여 원하는 객실을 고르는 것이다. 해변 근처 대부분 호텔의 체크인 시간은 오후 2시이지만, 일찍 도착한 경우 친절한 미소를 보여주고 오픈룸을 하나 얻을 수도 있다! 더 멋진 여행이 되도록 스파가 있는 호텔을 찾아보자. 나는 아침에 도착해 체크인을 하고 조식 뷔페로 하루를 시작하는 것을 좋아한다. 대부분의 호텔은 서양식과 한국식을 잘 마련해 놓는다. 나는 아침에 맡는 불고기 냄새가 너무 좋다! 맛있는 커피와 반찬을 곁들이면 지구상 최고의 아침 식사가 된다. 보통 아침식사 후에는 방이 준비되어 있으므로 체크 인을 하고 스파에 들어가기 전 휴식을 취한다.




Spa Life
 The spas in Korea are so much fun! I love the decor and the way the whole atmosphere creates a feeling of peace and calm. Use the spa and again savor each moment as the steam and water and music soothes your soul- and then go back to your room and get ready for a great day!


스파
 한국의 스파는 정말 흥미롭다. 장식도 마음에 들고, 스파가 자아내는 평화롭고 고요한 전반적인 분위기를 좋아한다. 스파를 이용한 후에는 증기, 물, 그리고 음악이 영혼을 어루만지는 매 순간을 음미하자. 그 후 방으로 돌아와 멋진 하루를 보낼 준비를 하자!


The Beach
 Getting to the beach is so simple and you will have many ways to get their depending on your hotel location. I like to take subway line 2 and get out at the HAENDAE stop. You will hear the sound of seagulls in the station and it adds to the excitement! Climb the stairs and you will feel the breeze from the sea! Explore the great shops near the beach and then make your way to the sand!


해변
해변에 가는 길은 아주 쉬워서, 어느 호텔에 묵느냐에 따라 여러 가지 방법이 있다. 나는 지하선 2호선을 타고 해운대 역에 내리는 편이다. 역에 도착했다는 걸 알리는 갈매기 소리가 들릴 때면 즐거움은 배가 된다! 계단을 올라가 바닷바람을 느껴보자. 해변가의 멋진 가게들을 둘러보고 모래 위를 걸어도 보자.


Lunch
 There are so many great little restaurants around the beach that serve all the great Korean dishes and you will be amazed at the low prices. Savor all the great dishes and just enjoy the atmosphere of freedom! The whole area around the beach has a vibe of carefree living, like you get in Bali and Hawai and Cancun! But what I like are the friendly people who always have a twinkle in their eyes and a curiosity when meeting new people!


점심
해변에는 맛있는 한국 음식을 파는 훌륭한 식당들이 잔뜩 있는데, 그 가격이 얼마나 저렴한지 보게 되면 분명 놀랄 것이다. 좋은 음식을 맛보고 자유로움을 만끽하라. 해변 근처 모든 지역에서 발리, 하와이, 칸쿤에서 느낄 법한 평온한 분위기를 느낄 수 있다.  하지만 내가 좋아하는 것은 새로운 사람을 만날 때면 늘 빛나는 눈으로 호기심 가득한 다정한 사람들이다.


The Beach
 After some Korean ice cream get ready for fun in the sun! Go to the beach and see the thousands of chairs and people swimming in the water! It truly is an amazing spectacle! Wade into the water and enjoy the whole atmosphere as thousands of people enjoy the magnificent atmosphere! The joy and sounds of happy people enter into your soul and you will feel like you are in paradise! Bring towels and relax on the beach for hours! There are many great little stores nearby that sell snacks and cold drinks and even water toys!


해변
한국식 아이스크림을 즐긴 후엔 태양 아래에서 신나게 놀 준비를 하자! 해변으로 가면 수천 개의 의자와, 물 속에서 수영하는 사람들을 볼 것이다. 정말이지 대단한 볼거리다. 물 속으로 걸어 들어가 신이 난 수천 명의 사람들이 만들어내는 분위기에 몸을 맡긴다. 사람들의 기쁨과 행복의 소리는 당신의 영혼을 어루만져, 마치 천국에 온 것 같은 기분이 든다. 수건을 가져가 몇 시간이고 해변에서 편안하게 쉬어 보자. 근처에는 간식과 시원한 음료는 물론이고 물놀이 장난감도 판매하는 작은 가게들이 즐비해 있다.


The Diamond!
 Now is the time to visit something that you will remember forever! Near Haundae is Dongbaek Island, where you will feast your eyes on a part of Cho Chiwon that most tourists to Busan never see! Dongbaek Island is easy to get to from Haundae beach, and it is a must see for all beauty seekers! You must go to the Western Chosun Beach hotel and then ask for the stairs that will start your magic tour! You are now on a tour that takes you on a path that the great poet walked! Walk along and feel his spirit! Listen with your ears to the sea and trees, and try to imagine his life as he admired the Busan sea! Finally come to the stone near the lighthouse where he actually carved his name hundreds of years ago- HAEUN-a living diamond that glistens in the Busan sun! Pause and read more of his poetry and savor the moment! This one experience is going to change your life! His voice calls out to us all reminding us all to live and enjoy life each step of the way!




다이아몬드 !
 이제 영원히 잊지 못할 무언가를 찾아갈 시간이다. 해운대 근처에 위치한 동백섬은 부산을 찾는 관광객 대부분이 알지 못하는 최치원이 남긴 엄청난 볼거리가 숨어있다. 해운대에서 동백섬까지 가는 길은 쉽다. 아름다움을 찾는 이들이라면 반드시 봐야 한다. 웨스턴조선비치호텔로 가서 이 마법 같은 여행을 시작할 계단이 어디에 있는지 물어보자. 이제 위대한 시인의 발자취를 따라 걷는 여행이 시작되었다. 걸음을 옮기며 그의 정신을 느껴보자. 귀를 기울여 바다와 나무를 듣고, 부산 바다를 동경했던 그의 삶을 떠올려보자. 마침내 수백 년 전 해운이라는 그의 이름이 실제로 새겨진 등대 근처의 돌을 찾게 된다. 부산의 태양 아래 빛나는 살아있는 다이아몬드 말이다! 잠깐 멈춰 서서 그의 시를 읽으며 그 순간을 만끽해보자. 이는 당신의 삶을 바꿀 경험 중의 하나다. 그의 목소리가 울려 퍼지며 삶의 매 순간순간을 즐기라고 말하고 있다.


Night Life
 After that peak experience begin your new life! Promise yourself that you will begin to actually live each day! What I like to do is go back to the hotel with friends and use the spa again and work out! Pay for a second night of accomodation and then dress up for a great night out to celebrate your life! Now it is time to feast on my favorite Korean food: raw fish! You deserve it!


밤이 되면
 여행의 절정이 끝났다면 이제 새로운 삶을 시작해보자. 매일을 충실히 살아갈 것을 다짐해보자. 이 즈음 나는 친구들과 호텔로 돌아가 한 번 더 스파에 몸을 담근 뒤 운동을 한다. 옷을 차려 입고 지갑을 챙겨 근사한 이틀째 밤을 맞이하며 당신의 인생을 축하하라! 이제 내가 가장 좋아하는 한식으로 잔치를 벌일 시간이다. 회. 당신에게도 이 음식을 누릴 자격이 있다!


Pure Heaven
 This is the greatest feast in the world if you can find a good restaurant! Start wandering around the beach and slowly pace yourself, looking for the perfect place. Many of the big places are crowded and full of noise, so I like to find a small family restaurant with their own special recipes and touches that add to the special night! I have made great friends with some of the raw fish restaurant owners, and they always greet me with a smile and even let me have extra side dishes! You will want to spend at least an hour eating and remember to take some great photos!


순수한 천국
 좋은 식당을 찾는 것은 세상에서 가장 큰 축제와도 같다. 천천히 해변가를 둘러보며 완벽한 장소를 찾는다. 인기 있는 장소는 대부분 붐비고 시끄러워서, 나는 보통 특별한 밤에 걸맞은 독자적인 레시피와 손맛을 갖춘 작은 패밀리 레스토랑을 선호한다. 몇 몇 횟집 주인들과 좋은 친구가 된 내게, 그들은 언제나 미소 지으며 인사하곤 추가 반찬까지 대접해 준다. 나라면 최소 한 시간 동안 식사를 즐길 것이다. 멋진 사진을 남기는 것도 잊지 말 것!


Night Beach
 After the feast go back to the beach and look at the great crowds of people shopping and enjoying the cool night breeze! There are many souvenirs you can buy and great cafes and bars where you can relax and enjoy the lights and night action!


밤의 해변
 한바탕 식사를 즐기고 나면 해변으로 돌아가 쇼핑을 하거나 시원한 밤바다의 바람을 즐기는 사람들을 볼 수 있다. 다양한 기념품은 물론이고, 편안하게 쉬며 조명과 밤의 시간을 즐길 수 있는 훌륭한 카페와 바도 많이 있다.


Refreshed Soul
 The next morning will feel so wonderful and your mind will be full of so many great memories! Eat the great breakfast buffet again and ask for a late check out so that you can use the spa one last time before going home and telling all your friends about your priceless experience! Life is not all about work and saving money-you must realize that life is short, and wandering the mountains and beaches like the great Cho Chiwon will give your life a joy that you will cherish forever!


상쾌해진 영혼
 다음 날 아침이면 근사한 추억을 잔뜩 만든 스스로를 발견하고 행복해질 것이다. 다시 한번 조식 뷔페에서 맛있는 식사를 하고, 귀가해 친구들에게 이 값진 경험에 대해 말하기 전 마지막으로 한 번 더 스파를 쓸 수 있게 늦은 체크 아웃을 한다. 삶은 단순히 일을 하고 돈을 버는 것만이 아니다. 삶이 짧다는 것을, 그리고 위대한 최치원처럼 산과 바다를 거니는 것은 영원토록 기억될 행복을 얻는 것임을 반드시 명심해야 한다!

1 likes 좋아요