ART BUSAN & Design

아트 부산 & 디자인

ART BUSAN & Design

아트 부산 & 디자인

We spoke to Seokho Jeong about how the 9th edition of ART BUSAN & Design has been affected by this year’s circumstances.


ART BUSAN & Design is scheduled for early November 2020, but how long is the planning phase for the event?

Normally it is a year-long process that involves building on and maintaining relationships with galleries, partners and collectors. Another important aspect is researching and visiting other fairs and art events globally throughout the year. This way we can interact with other institutions and art professionals, while discovering new collaboration opportunities. For us, the primary and direct customers would be galleries. Therefore, our focus should be set towards how to make the fair more attractive to the galleries, and to maintain a higher standard of the overall program. We also work with various public and private institutions to promote art and contribute to the regional community. For instance, we have been co-hosting Young Artist Awards, together with Busan Bank, to support talented up-and-coming artists in Korea. Moreover, we have organized various public projects, together with the City of Busan. Of course, it gets especially busy from 3 to 4 months prior to the fair, but as you can imagine, it is quite a long journey to make this fair successful.


How has planning been impacted this year by the pandemic?


This year has been extremely challenging. As with all other event organizers, we had to accept many last-minute changes and uncertainties due to the pandemic. ART BUSAN & Design normally takes place in May every year. In this special year, the 9th edition of the fair has been postponed to November 6 - 8, with the VIP Preview on November 5. Most importantly, we have made an early decision to make the fair very compact and focus on presenting a premium quality fair; compared to 160 galleries in 2019, we are presenting a total of 67 galleries this year. Considering the current travel restrictions and increased shipping costs, together with uncertainties as the pandemic developments, it is difficult for galleries to travel long distances.


What measures have ART BUSAN & Design had to take because of these special circumstances?


We are focusing on presenting a hybrid of offline and online fair this year. We will present a traditional offline exhibition in combination with an online viewing, and an online viewing room on site that provides 3D tours and AR technology. Furthermore, our talk programs and docent tours (tours given by art professionals) will be taking place via our website and social media platforms. As most of the other fairs globally are forced to turn into only online fairs this year, we are very thankful for this opportunity. Inour online viewing room, we will be uploading installation images of actual booths of the fair. Additionally, those visiting online can navigate through the virtual tour of the actual fair. This will highlight ART BUSAN & Design more in the global context of the ongoing pandemic.



올해 코로나 사태가 제 9회 아트 부산 & 디자인에 미친 영향에 대해 정석호 씨와 이야기를 나누었다.  


아트 부산 & 디자인은 2020년 11월 초에 개최 예정입니다. 행사 기획은 얼마나 걸렸나요?


대개 갤러리, 파트너, 수집가들과 연락하고 그 관계를 유지하는 것을 포함해 1년이 걸리는 과정입니다. 또 다른 중요한 일은 일년 내내 전세계 다른 예술 축제나 행사를 조사하고 답사하는 일입니다. 그래야만 다른 기관이나 예술 전문가와 교류할 수 있고, 새로운 협업 기회도 얻을 수 있으니까요. 저희 주 고객이자 직접적인 고객은 갤러리입니다. 그래서 갤러리에서 관심을 가질만한 행사를 기획하고 전반적으로 높은 수준을 유지하는 것이 주된 목표입니다. 예술 진흥 및 지역 커뮤니티에 공헌하기 위해 여러 공공기관 및 사설 기관과도 협업을 합니다. 예를 들어 부산은행과 함께 한국의 재능 있는 아티스트들을 지원하고자 청년작가상을 주관하고 있어요. 부산시와 여러가지 공공 프로젝트를 주관하기도 합니다. 물론 행사 3-4달 전은 정신 없을 만큼 바빠지기 시작해요. 예상하시다시피 성공적인 행사까지는 기나긴 여정입니다.


팬데믹 사태가 행사 준비에 어떤 영향을 끼쳤나요?


올해는 정말이지 힘들었어요. 다른 주최측과 마찬가지로 팬데믹으로 인해 마지막 순간까지 변경되는 사항들과 불확실성을 감수해야 했습니다. 아트 부산 & 디자인은 보통 매년 5월에 개최돼요. 하지만 올해는 특수한 상황으로 11월 6-8일로 연기되었고, VIP 프리뷰는 11월 5일에 마련되어 있습니다. 무엇보다 중요한 건 올해 행사를 다른 해에 비해 규모를 줄이고 질을 높이는 데에 집중하기로 이미 결정을 내렸다는 사실입니다. 160개 갤러리가 참여했던 2019년과 달리 올해는 총 67개 갤러리가 참여합니다. 최근 팬데믹으로 인한 불확실성과 더불어 여행 금지 권고와 배송비 증가로 갤러리 측에서 장거리 여행이 힘들어졌어요. 


아트 부산 & 디자인은 이 사태에 어떻게 대처했나요?


올해는 오프라인과 온라인 행사를 결합하는 데 중점 을 뒀습니다. 지금까지처럼 오프라인 전시회를 진행 하면서 온라인 감상도 가능하게 만들었어요. 온라인 감상실에서는 3D 투어와 AR 기술을 체험하실 수 있습니다. 또한 토크 프로그램과 도슨트 투어(예술 전문가가 진행하는 투어)도 웹사이트 및 온라인 플랫폼을 통해 이뤄질 것입니다. 전세계 다른 행사들이 올해 온라인으로만 진행한다는 걸 생각하면 저희는 이런 기회를 갖게 되어 굉장히 감사합니다. 온라인 감상실에서는 행사 내 마련된실제 부스 이미지를 보여드릴 예정입니다. 또한 실제행사장 내부를 온라인 가상투어로 살펴볼 수도 있어요. 덕분에 팬데믹 상황에서도 아트 부산 & 디자인의 세계적인 맥락으로 진행할 수 있을 것입니다.




Do you think that there are any new forms of art that will emerge from the events this year? Or what types of art have not been impacted too greatly?


There have been several attempts by galleries and fairs, but so far nothing seems to have been a real substitute to an offline fair. The art industry is a unique market, as online fairs, no matter how well organized, cannot replace the real experience of seeing the works in person, making new networks and enjoying the art fair vibe with thousands of other art collectors and professionals. For instance, there was a recent attempt by a Berlin-based gallery,during Art Basel OVR, of showing a live art performance where the artists and the gallery owners responded to all questions given by online viewers. In terms of sales, the figures for already established artists have not been affected, as their works are already highly popular and have solid market values. On the other hand, emerging and young artists are in more trouble (as well as new galleries), as they need to continuously present themselves in fairs and exhibitions to real audiences.

Personally, as a viewer of art, how can you still interact with art despite being limited by social distancing measures?


Whether you are located in Korea or globally, there are still many exhibitions and art events offered by museums, galleries and institutions that you can experience; despite the social distancing measures. They are less affected, as these are smaller events. So, I would definitely recommend doing a google search for currently open exhibitions in your city and you can visit one in person. Also, as most of the overseas fairs have transitioned to an online medium this year, it is also a good opportunity to sit back on your sofa and navigate through, and learn about what some of the leading galleries are presenting at the moment. In this sense, it is very convenient for the audience.



올해 행사에서 새로운 형태의 예술이 등장할 거라고 보시나요? 아니면 이 사태에 심각한 영향을 받지 않은 예술 형태는 무엇인가요? 


많은 갤러리와 행사들이 노력했지만 오프라인 행사 의 확실한 대체재는 아직 없는 것 같아요. 예술계는 특수한 시장이라 온라인 행사를 아무리 잘 기획한다한들 수천 명의 수집가와 전문가들이 모여 새로운 네트워크를 조직하고 행사 분위기를 즐기며 실질적으로 작품을 경험하는 것과는 차이가 있습니다. 예를 들어, 베를린에 있는 한 갤러리는 Art Basel OVR이라는 행사에서 아티스트 및 갤러리 오너들이 온라인 시청자들의 질문에 답하는 실시간 예술 퍼포먼스를 보여준 적이 있습니다. 매출 측면에서는 이미 작품이 인기를 얻고 공고한 시장 가치를 형성하고 있는 기성 아티스트들에게는 큰 영향력이 없습니다. 하지만 행사나 전시회를 통해 실제 관객들에게 계속해서 작품을 선보여야 하는 신인 아티스트들은 어려움을 겪고 있어요(새로운 갤러리도 마찬가지입니다)


예술 감상을 하는 사람으로서, 사회적 거리두기 상황에서 어떻게 여전히 예술적 소통을 계속할 수 있나요?


한국에 계시든 아니든, 사회적 거리두기 상황 속에서도 여전히 박물관, 갤러리, 여러 기관에서 전시회와 행사를 열고 있습니다. 이런 작은 행사들은 비교적 영향을 덜 받았거든요. 그러니 인터넷 검색을 통해 거주지 주변에 열리는 전시회를 살펴보고 직접 방문하시기를 추천합니다. 게다가 올해는 여러 해외 행사들이 온라인 매체를 통해 방송되기 때문에, 편안하게 소파에 기대 앉아 정상급 갤러리들이 진행하고 있는 예술 활동을 살펴보시는 것도 좋겠네요. 이런 면에서는 관람객들에게 아주 편안한 감상법이라고 할 수 있겠습니다.



Finally, how do you think ART BUSAN & Design positively represents Busan ?


ART BUSAN & Design was founded with the aim of promoting and developing Busan's art scene to both domestic and international audiences. In this respect, we are very happy to see how more galleries are opening up their spaces in Busan, and how people have gotten into the habit of visiting our fair and other exhibitions throughout the year. All of this is possible without having to travel all the way to Seoul. Besides, art galleries also value Busan's art scene and its market with more importance than ever before. Globally, it has grown into one of the key events that represent the city of Busan, along with BIFF and Busan Biennale. When you travel to Europe or the US during an art event, it is not difficult to meet someone who is familiar with the name Art Busan. In this respect, we hold very serious responsibility.


마지막으로 아트 부산 & 디자인이 부산을 어떻게 대표한다고 생각하시나요?


아트 부산 & 디자인은 국내외 관객들에게 부산의 예술을 홍보하고 발전시키기 위해 설립되었습니다. 이런 측면에서 저희는 더 많은 갤러리들이 부산에 문을 열고 일년 내내 더 많은 분들이 저희 행사 및 다른 전시회를 찾아주시는 걸 기쁘게 생각합니다. 서울에 가지 않고도 이 모든 것을 즐길 수 있는 거죠. 게다가 아트 갤러리들은 부산의 예술 현장과 시장을 전보다 더 가치 있게 여기고 있습니다. 국제적으로 는 부산국제영화제와 부산비엔날레처럼 부산을 대표하는 주요 행사로 자리매김했습니다. 예술 행사기간 중 유럽이나 미국을 여행하다 보면 아트 부산이라는 이름을 잘 알고 있는 사람을 쉽게 만날 수 있습니다. 이런 측면에서 저희 어깨가 무겁다고 말씀드릴 수 있겠네요.