로고

Festivals

The 14th Haeundae Sand Festival

제14회 해운대모래축제

© Photo Haeundae Sand Festival

 

  Amazing what you can do with grains of sand! To prove it, artists from 8 countries participated the 14th Annual World Sand Sculpture Exhibition ‘Haeundae Sand Festival’ held on Busan’s famous Haeundae Beach. Under the festival’s theme “When Music Meets Sand", international and local artists turned the sandy stretch into an outdoor art gallery with their amazing sculptures. From May 24 to 27 the usually flat beach was worked by bulldozers into huge mountains fitted with forms to give the raw material for the 14 sculptors from Belgium, Canada, China, Italy, Japan, Korea, Netherlands, and the USA to make their magic. 


 모래로 엄청난 일을 할 수 있다? 매년 해운대 백사장에서 열리는 세계적인 모래 조각 전시회인 ‘해운대 모래 축제’에 참여했다. 제14회 해운대모래축제는 “뮤직, 모래와 만나다”라는 주제 아래 8개국 아티스트들이 모래를 이용해 환상적인 야외 조형물을 만들어냈다. 5월 24일부터 27일, 평평했던 백사장에 불도저가 들어와서 일본, 중국, 벨기에, 캐나다, 한국, 네덜란드 등 8개국 14명의 조각가들이 마법과 같은 솜씨를 뽐내며 거대한 모래산을 만들었다.

  

© Photo Haeundae Sand Festival 

 

 There was a lot of nostalgia with some of the world’s greats like Jimmy Hendrix, the Beatles, and of course, Psy from Gangnam Style fame. These familiar music stars’ images were grouped around a massive work with scenes and characters from the Wizard of Oz. To compliment the images, music from each of the artists played from speakers in the sand.


 In addition to the 20 professional works created, there were many other activities for the public to participate in. These included, team sculptures, lessons with a professional on how to sculpt sand, concerts, water gun battles (rain coats provided) and, of course, souvenirs to buy. 


 싸이의 강남스타일부터 지미 헨드릭스, 비틀즈 등 세계적으로 유명한 가수들의 노스탤지어가 작품들을 통해 구현되었다. 우리에게 친숙한 뮤지션들을 구현한 이 작품들은 메인작품인 거대한 오즈의 마법사 작품 주변을 둘러싸고 있었다. 각 작품들에서는 해당 작품에 관련된 노래도 흘러나오고 있었다. 


 프로 아티스트들의 작품 20점과 더불어, 일반인 관객들이 참여할 수 있는 다양한 행사도 마련되었다. 슈퍼 아마추어 모래조각대회, 샌드 아카데미, 무대공연, 물총싸움(비옷 제공)은 물론이고 기념품도 판매했다.

 

 Water gun battles © Photo Haeundae Sand Festival

 

 The weekend activities got an early start with a concert by 8090 EDM Party on Friday night followed by more music on Saturday and Sunday evenings. The official opening ceremony on Saturday kicked off with a parade on Gunam-ro, Haeundae-gu and was followed by the opening ceremony and fireworks show in the evening. There were also a treasure hunt, a playground for kids, speed-sand-sculpture-making and sandboarding. A first for many of the participants was the official castle destruction activity, something we all have the urge to do, but don’t.


 All in all it was a more raucous weekend than usual on Haeundae beach and the crowds made up of young and old, friends and families were obviously enjoying themselves. So if you didn’t get in on the fun this year, there is the 15th Haeundae Sand Festival next summer at the one and only Haeundae Beach, the best in Korea!

 

 주말 행사는 금요일 밤부터 토요일과 일요일 저녁까지 이어졌으며, 금요일 저녁 8시 8090 EDM 파티로 막을 올렸다. 공식 개막식은 25일 토요일 오후 ‘Music is Life’ 거리 퍼레이드로 시작해 저녁 해상 멀티미디어 불꽃쇼로 이어졌다. 모래 속 보물찾기, 에듀샌드 체험존, 스피드 모래조각대회, 샌드보드 등의 프로그램도 마련되어 많은 시민들이 참여하였다. 아마 모든 참가자들이 가장 재미있었던 것은 공식적으로 모래성을 무너뜨릴 수 있는 모래성 부수기 이벤트 였을 것이다. 모두가 해보고 싶었지만 차마 하지 못했던 것이니까!


 모래축제 덕분에 해운대해수욕장은 평소보다 더 시끌벅적했다. 남녀노소 친구와 가족과 함께한 사람들이 즐거운 한때를 보내고 있었다. 혹시 올해 이 재미를 느끼지 못했다면 내년 여름, 한국 최고의 바다 해운대에서 펼쳐지는 제15회 모래 축제를 기약해보자!




Editor l Patrick Donahue

 I am a Hoosier by origin and a Quebecer by choice. Home has been in many parts of Asia before Busan adopted our family. Writing for Busan Beat keeps me thinking and lets me share the city’s bounty.


 미국 인디애나 주 출신으로, 퀘벡도 고향이라 할 수 있다. 부산으로 오기 전, 아시아 곳곳에서 살았다. Busan Beat에 글을 기고하는 덕분에 늘 사유하게 된다.

Festivals